Referencias en los discos y terminología
- "Zona Especial Norte" (o, simplemente, Plan ZEN) era un programa especial implantado por el PSOE en 1983 para dar poderes extraordinarios a la policía y al ejército españoles y fomentar la propaganda por medio de las Operaciones Psicológicas a través de los medios de comunicación para enfrentarse a la situación pre-insurreccional que había entonces en el País Vasco.
- "Impuesto Revolucionario" es la práctica de ETA de pedir dinero bajo coacciones.
- "Haciendo Bobadas" es un ataque a Herri Batasuna (nótense las mismas letras iniciales). Lo mismo para la canción "¡Cuidado!".
- En la portada de Impuesto Revolucionario puede leerse "Por buen camino" escrito en un cuaderno escolar. "Por buen camino" era el eslogan electoral del PSOE en las Elecciones Generales de 1986.
- El membrete con la bandera española "De interés nacional" que aparece en Los demenciales chicos acelerados es un burla a los libros o películas declarados "De interés nacional" (Por ejemplo Raza) durante el régimen de Francisco Franco. Esta burla sigue con "Dios, patria, rey", que es el lema de los seguidores del Carlismo.
- "Altos Hornos de nuestra ciudad" (de la canción "Ratas en Bizkaia") se refiere a los ya desaparecidos Altos Hornos de Vizcaya. Su solar hoy en día está ocupado por la Acería Compacta de Sestao. AHV era un símbolo de la brutal industrialización de la Margen Izquierda del Nervión, ya que era una enorme instalación de industria pesada inmediatamente colindante al populosísimo pueblo de Sestao.
- "El orgulloso Puente Colgante, por debajo el gran Nervión". Se refiere al Puente Bizkaia, que une las localidades vizcaínas de Las Arenas (barrio de Getxor, margen derecha, la "margen de los ricos") y Portugalete (margen izquierda, "margen popular").
- "Picoletos de mierda". "Picoleto" o "Picolo" es una designación despectiva a un miembro del cuerpo de Guardia Civil, un cuerpo español de policía militarizada.
- "Las gestoras PorcAmnistia dormían mientras nosotros nos pudríamos de asco". Se refiere al episodio en el que los miembros de Eskorbuto fueron encarcelados en Madrid aplicándoles la ley antiterrorista por el contenido de sus letras, y las gestoras pro amnistía no se movilizaron por ellos.
- "No keremos sus tanquetas, no keremos ver sus zetas, no keremos celulares".
- Las "tanquetas" (diminutivo de "tanque)" son los vehículos blindados sobre ruedas, Pegaso BLR, que la policía y la Guardia Civil desplegaban entonces en las calles del País Vasco. El uso urbano para funciones policiales de estos vehículos militares daba un aire de país ocupado al País Vasco de aquellos años.
- Los "zetas" (o "coches zeta") son los Seat 131 familiar utilizados entonces por la Policía Nacional, llamados "zeta" por llevar un identificativo tipo Z - xxx, por ejemplo Z-100, Z-50, Z-300.
- Los "celulares" ("coches celulares", no se refiere a los teléfonos móviles, que no existían aún) eran las furgonetas usadas para trasladar a detenidos o a presos. Se llamaban así porque tenían subdivisiones internas o "células".
- "Criaturas al poder...Viejo el adicto que fue Kruchef". Se refiere a Nikita Jrushchov (Pronunciado también "Jrushchev"). Lo de "adicto" es un misterio, quizá se refiera a la conducta impredecible del líder soviético, que llegó a dar zapatazos contra la mesa en una sesión de Naciones Unidas. ===>>> Esto esta mal, la letra original no dice eso de Kruchef. Al reeditar los discos muchas letras se las inventaron en la casa de discos para poner hoja con letras.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada